bokhandlarn


Lämna en kommentar

Världstoppmöte om himlen : En pjäs om uttrycket ”sjunde himlens” uppkomst

Vad kommer egentligen alla dessa uttryck ifrån? Jag kan förstå att ett visst uttryck blivit en aning globaliserat: som att till exempel en härlig känsla/upplevelse är som att vara i sjunde himlen. Men liksom, ju mer jag kollar in på detta inser jag att det inte alls är sjunde himlen som är globaliserat, utan bara himlen med valfritt nummer. 

Läser just nu ”Med fem diamanter” av Sara Lidman som  utspelar sig i Kenya och huvudpersonen nämnde ”sjugofjärde himlen”. I USA är det ”ninth cloud” som gäller. Okej… Så vi kommer överrens om att det är himlen som är bra och allt det där, men what about the numbers?  Efter lite funderingar har jag kommit fram till att det måste gått till på detta sätt:

Storbritannien:  Vi välkomnar samtliga länder till detta världstoppmöte. Som ni vet så är himlen något som symboliserar en bra och fin känsla, men för att visa vår olikhet och nationalitet så behövs det tilldelas nummer som representerar våra himlar. Eftersom då Storbritannien håller detta möte föreslår jag att vi får uttrycket ”första himlen”

France: The hell you will!! Är det någon som ska ha första så är det för sjutton vi!

Russia: I don’t think so…

China: HEY!!! Vi då!!!

Storbritannien: Okej, okej!! We’ll come back to that one… Yes, Sweden?

Sweden: Alltså… Vi vill ju inte bråka eller så… Men alltså… typ… kan vi kanske om det inte skulle vara till mycket besvär få lov att använda ”sjunde himlen”? Ganska nära nummer ett men om man tänker efter, vi har klarat finanskrisen väldigt bra och lurat in hela världen hur pass ”neutrala” vi var under andra världskriget och ”aldrig haft någon koloni” och sånt så…

France: OMG, stop talking! Yes, du kan ha ”sjunde himlen!”

**** Tre timmar senare ****

USA: Oh boy, sorry we’re late, I just had som oil in the middle eastern countries I needed to get hands on. And someone said something about taxes and social security so we kinda had to beat that one up… So what did I miss?

Storbritannien: Nice of you to join, USA… Vi har tilldelat alla himlar från 1-8.

USA: Oh man! I wanted number 1.

Storbritannien: You snooze you loose… I alla fall, det tidigaste numret vi kan erbjuda är ”nionde himlen”

USA: Fiiine I’ll take it. Men jag tänker då inte ha himlen, jag ska ha ”ninth cloud” för vi kan inte ha samma system som resten av världen. Just go ask Farenheit.

Kenya: Eeeh, ursäkta mig?

Alla: WHAT?!

Kenya: Alltså jag vill inte vara sån men jag känner att Afrika är sjukt underrepresenterat i denna diskussion. Vilket nummer ska vi få? Tio?

Storbritannien: Oh… Eh… Alltså, I kinda promised tenth heaven till Sydkorea, men vi har absolut tänkt på er… Absolut… Ni kan få nummer… Eh… nummer…

Tyskland: Tjugofyra!

Storbritannien: JA sjugofyra! Ni får tjugofjärde himlen. Då var det avklarat, time for some tea before next meeting.

THE END

Nu när man fått stereotypa sig lite ska jag ta mig något att äta. So long och ses i åttioelfte himlen!

IMG_1208

Men vems symboliska himmel är då detta?

Annonser


Lämna en kommentar

Nu händer det grejjor

Denna vecka läser jag aktivt två böcker. Med aktivt menar jag att jag bara försöker fokussera på dem ett tag eftersom jag har cirka tio andra påbörjade böcker också.

So här har vi en liten [oj, ramlade nyss en nöt från min pyjamas till mitt lakan. Vart kom den ifrån? och nej, det är inte min hjärna, den sitter kvar där den ska. for now] uppdatering… förklaring… something över vad jag läser nu.

Marshmallows for Breakfast av Dorothy Koomson.

Yep. Nu finns hon i Sverige. Med oroligt VITA omslag. Kom igen, huvudpersonen är mörkhyad i alla hennes böcker och de svenska omslagen har en så ljushyad mörkhyad tjej att jag skäms.

Anyway, har läst hennes böcker i flera flera år, ingen på svenska och kan därför inte säga om översättningen är bra eller inte. Denna bok, liksom de andra håller måttet. Är på sida 198.

The Hunger Games av Suzanne Collins

Just det. UNGDOMSBOK. Klart man blir nyfiken, jag letar alltid efter bra skrivna böcker, och denna har blivit hyllad till skyarna så varför inte prova?

Slutade lite när hungerspelen precis skulle börja. Tänkte sedan läsa ett kapitel innan jag skulle sova. Gick ju sådär. Måste läsa lite till. Måste läsa lite till. Måste läsa lite till. IIIIH, spänning.

Det är en helt okej bok faktiskt. Okej, helt okej låter inte som något bra betyg. Den är helt freakin’ awesome. Bättre?

Sen så är ju jag en sån som är en sån som läser global utveckling och relaterar historien till idag. Dystopi kallas det. Framtiden. So how come I see the plot around me already? Men mer om det till recensionen. Recentionen? Okej det har vart sommar. Då får man vara osäker på stavning.